Ostale zbirke
HADIS
Ibn Abbas, r.a., kaže:
Israelićani su primjenjivali smrtnu kaznu (kisas), ali nisu plaćali odštetu za krvni delikt. Uzvišeni Allah za ovaj umet (Muhammedov) veli: 'O vjernici, propisuje vam se odmazda za ubijanje.'1 A oprost se ogleda u tome da prihvate otkupninu u slučaju namjernog ubistva. '...neka oni velikodušno postupe i neka im on dobročinstvom uzvrati', dakle, da velikodušno zatraže krvarinu, a da on to dobročinstvom uzvrati. To je olakšanje od Gospodara vašeg i milost, u odnosu na ono što je propisano onima prije vas. To je odmazda, a nije odšteta za krvni delikt." (Hadis bilježe Buhari, 6881, i Nesai, 37/8)
ARAPSKI
ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ قِصَاصٌ وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ فقال: اللَّهُ تعالى لهذه الأمة: {كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى} والْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ وَاتِّبَاعٌ بِالمَعْرُوفٍ يَتَّبِعُ هَذَا بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ يُؤَدِّي هَذَا بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ إِنَّمَا هُوَ الْقِصَاصُ ولَيْسَ الدِّيَةَ