Muslim | 116
HADIS
Džabir navodi sljedeći hadis u kojem stoji:
Tufejl b. Amr ed-Devsi došao je Vjerovjesniku, s.a.v.s., i upitao ga: Allahov Poslaniče, da li tebi treba tjelesna garda i zaštita? Poslanik odgovori: Nju su koristile Devsije u džahilijjetu, pa je to odbio, jer je Allah Uzvišeni ostavio to za ensarije. Kad je Vjerovjesnik, s.a.v.s., činio hidžru u Medinu, u to vrijeme su nju učinili i Tufejl i još jedan čovjek iz njegovog naroda. Kada su stigli u Medinu, ovaj čovjek se razbolio i zapao u teške bolesničke muke, pa je uzeo oštre strijele kojima je presjekao prste na dlanovima, pa su mu ruke iskrvavile, te je umro. Tufejl b. Amr ga je usnio i vidio ga je u lijepom obliku, zamotanih ruku, pa ga upitao: Šta je Gospodar učinio s tobom? On reče: Oprostio mi je zbog hidžre s Allahovim Vjerovjesnikom. On reče: Šta je to što vidim, ruke su ti zamotane? On odgovori da mu je rečeno: Nećemo ti popraviti ono što si ti sam pokvario. Zatim je Tufejl to ispričao Poslaniku, s.a.v.s., a on je rekao: Gospodaru, oprosti i njegovim rukama." (Muslim, 116)
ARAPSKI
جَابِرُ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ حَصِينٍ وَمَنْعَةٍ؟ قَالَ: "حِصْنٌ كَانَ لِدَوْسٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ". فَأَبَى ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلَّذِي ذَخَرَ اللَّهُ تعالى لِلأَنْصَارِ. فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ هَاجَرَ إِلَيْهِ الطُّفَيْلُ وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ (فَمَرِضَ) فَجَزِعَ جزعًا شديدًا، فَأَخَذَ مَشَاقِصَ، فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ، فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ فرآه الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ، فَرَآهُ في َهَيْئَتُهُ حَسَنَةٌ، وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَيْهِ، فَقَالَ: مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ، فَقَالَ: غَفَرَ لِي لهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ، فَقَالَ: مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ، قَالَ: قِيلَ لِي لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ، فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى النبي صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: "اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ