Hadis: Uistinu, Allah zapisuje dobra i loša djela. Zatim im...
HADIS (Buharija)
El-Buhari, svojim lancem prenosilaca, bilježi od Ibn Abbasa, r.a., a on od Vjerovjesnika, s.a.v.s., ono što on prenosi od svoga Gospodara, dž.š., da je rekao:
Uistinu, Allah zapisuje dobra i loša djela. Zatim im je Poslanik pojasnio: - Ko namjerava da učini dobro djelo, pa ga ne učini, Allah mu zapiše kod Sebe kao da ga je učinio. A ako namjeravano djelo i izvrši, Allah mu kod Sebe zapiše od deset do sedam stotina i mnogostruko više dobrih djela. A ko namjerava učiniti loše djelo, pa ga ne izvrši, Allah mu kod Sebe zapiše jedno dobro djelo. A ako ga i izvrši, Allah mu zapiše samo jedno hrđavo djelo.
ARAPSKI
عن ابن عباس –رضى الله عنه– عن النبى –صلى الله عليه و سلم– فيما يَرْوِى عن رَبِّه –عز و جل– قال: ﴿"قال: "إنَّ اللهَ كَتَبَ الحَسَنَات و السَّيِّئََات، ثُمّ بَيَّنَ ذلك، فَمَنْ هَمَّ بَحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْها كَتَبَها اللهُ له عِنْدَه حَسَنَةً كَامِلَةً، فإنْ هُوَ هَمَّ بِها فَعَمِلَها كَتَبَها اللهُ له عِنْدَه عَشْرَ حَسَنَاتٍ إلى سَبْعِمَائَةِ ضِِعْف إلى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ. وَ مَنْ هَمَّ بَسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعَمَلْهَا كَتَبَهَا اللهُ له عِنْدَه حَسَنَةً كَامِلَةً، فإنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً."﴾
Također ga navodi El-Buhari u Knjizi tevhida, u poglavlju „Nastoje oni da izmijene Allahov govor“(sura El-Feth, 15), 9.džuz, str.144
﴿٣٧﴾ فقال بسنده إلى أبى هريرة –رضى الله عنه– أنَّ رسولَ اللهِ– صلى الله عليه و سلم– قال: ﴿"يقولُ اللهُ: "إذَا أَرَادَ عَبْدِى أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فلا تَكْتُبُوها عَلَيْه حَتَّى يَعْمَلَها، فإنْ عَمِلَها فَاكْتُبُوها بِمِثْلِها، و إنْ تَرَكَها مِنْ أَجْلِى فَاكْتُبُوها له حَسَنَةً، و إذا أَرَادَ عَبْدِى أنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فلَمْ يَعْمَلَها فَاكْتُبُوها له حَسَنَةً فإنْ عَمِلَها فَاكْتُبُوها له بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، إلى سَبْعِمَائَة ضِعْفٍ!"﴾– و زاد فى بعض الروايات: ﴿"إلى أَضْعَافِ كَثِيرَةٍ."﴾