Buharija | 6025
HADIS
Od Aiše, radijallahu anhu, se prenosi:
Židovi su došli Allahovu Poslaniku, a.s., i rekli: "Es-samu alejkum!" (Otrov na vas!), pa je Aiša rekla: "Na vas! Allah vas prokleo i rasrdio se na vas!" Tada je (Poslanik) rekao: "Aiša, polahko! Budi blaga i čuvaj se grubosti i nepristojnosti!" – "Zar nisi čuo šta su rekli?", upitala je. "A zar ti nisi čula šta sam ja rekao? Odgovorio sam im, pa će meni biti uslišano ono što sam im rekao, a njima neće ono što su oni meni (rekli)", odgovorio je Poslanik. (Buhari, 6025)
ARAPSKI
عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ يَهُودَ، أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ عَلَيْكُمْ، وَلَعَنَكُمُ اللَّهُ، وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ. قَالَ " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ ". قَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ " أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قُلْتُ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ، فَيُسْتَجَابُ لِي فِيهِمْ، وَلاَ يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِيَّ ".