Buharija | 6087
HADIS
Prenosi se od Ebu-Hurejre, radijallahu anhu, da je kazivao:
"Jedan čovjek došao je Vjerovjesniku, a.s., i rekao: Propao sam! Spavao sam sa svojom ženom uz ramazan. – Oslobodi roba!, reče mu (Vjerovjesnik, a.s.). Nemam ga, odgovorio je. Onda posti dva mjeseca uzastopno!, reče mu. Ne mogu, odgovorio je. Onda nahrani šezdeset siromaha! reče (Vjerovjesnik, a.s.). Nemam čime, odgovorio je. Potom je (Vjerovjesnik, a.s.) donio korpu hurmi (Ibrahim kaže da "arek" znači isto što i "miktel") i rekao: Gdje je onaj što je pitao? Podijeli ih! Tada (ovaj) upita: Siromašnijim od mene? Tako mi Allaha, u Medini nema siromašnije kuće od naše! Vjerovjesnik, a.s., nasmija se tako da su mu se vidjeli i umnjaci i reče: Onda sebi!" (Buhari, 6087)
ARAPSKI
أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " أَعْتِقْ رَقَبَةً ". قَالَ لَيْسَ لِي. قَالَ " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ تَصَدَّقْ بِهَا ". قَالَ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. قَالَ " فَأَنْتُمْ إِذًا "