Muslim | 2584
HADIS
Od Džabira, r.a., da je rekao:
Potukla su se dva dječaka, jedan iz reda muhadžira, a drugi iz reda ensarija, pa je muhadžir ili muhadžiri povikao: Upomoć muhadžiri! Ensarija je povikao: Upomoć ensarije! Potom je Allahov Poslanik, s.a.v.s., izišao i rekao: Kakva su ovo džahilijjetska prizivanja? Rekli su: Allahov Poslaniče, ništa osim što su se dva dječaka potukla, pa je jedan od njih udario drugog po stražnjici. Rekao je: U redu! Neka čovjek pomogne svome bratu, bio on nasilnik ili onaj kome je učinjeno nasilje. Ako je nasilnik, neka ga spriječi od nasilja i to je pomoć njemu, a ako je onaj kome je učinjeno nasilje, onda neka mu pomogne. (Muslim 2584)
ARAPSKI
عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اقْتَتَلَ غُلاَمَانِ غُلاَمٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوِ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ . وَنَادَى الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ " . قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَنَّ غُلاَمَيْنِ اقْتَتَلاَ فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ قَالَ " فَلاَ بَأْسَ وَلْيَنْصُرِ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ " .