Muslim
HADIS
Muslim, svojim lancem prenosilaca, bilježi od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: -
Zaista, kada Allah zavoli roba, dozove Džibrila, a.s., i kaže mu: - Ja sam zavolio tog i tog, pa ga i ti zavoli! Kada ga Džibril zavoli, on zovne stanovnike nebesa i kaže im: - Zaista je Allah zavolio tog i tog pa ga i vi zavolite! Tada ga zavole stanovnici nebesa. On dalje kaže: - Zatim će to prihvatiti oni na zemlji. A kada Allah zamrzi roba, dozove Džibrila pa mu kaže: - Zaista sam Ja zamrzio tog i tog, pa ga i ti zamrzi! Kada ga zamrzi Džibril, on dozove stanovnike nebesa i kaže im: - Zaista je Allah zamrzio tog i tog, pa ga i vi zamrzite! Oni će ga zamrziti, a onda će mržnju prema njemu prihvatiti i oni na zemlji.
ARAPSKI
عن أبى هريرة –رضى الله عنه– قال: "قال رسولُ اللهِ –صلى الله عليه و سلم–:﴿"إنَّ اللهَ إذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ –عليه السلام– فقال: "إنِّى أُحِبُّ فُلانًا فَأَحِبَّهُ!"، قال: "فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِى فى السَّمَاءِ فَيَقُولُ: "إنَّ اللهَ يُحِبُّ فُلانًا فَأَحِبُّوهُ!"، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، قَالَ: "ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ القَبُولُ فى الأَرْضِ، وَ إذَا أَبْغَضَ اللهُ عَبْدًا، دَعَا جِبْرِيلَ، فَيَقُولُ: "إنِّى أُبْغِضُ فُلانًا فَأَبْغِضْهُ!"، فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ – ثُمَّ يُنَادِى فى أَهْلِ السَّمَاءِ: "إنَّ اللهَ يُبْغِضُ فُلانًا فَأَبْغِضُوهُ!"، قَالَ:"فَيُبْغِضُونَهُ، ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ البَغْضَاءُ فى الأَرْضِ."﴾
En-Nevevijev komentar hadisa iz Muslimove zbirke
Kaže En-Nevevi, Allah mu se smilovao, da su učenjaci zaključili da ljubav Uzvišenog Allaha محبة الله prema robu pedstavlja Njegovu namjeru da ga nagradi, da mu da uputu, opskrbu i Svoju milost. Njegova srdžba, pak, na roba jeste Njegova namjera da ga kazni, unesreći i sl.
O ljubavi Džibrila i meleka postoje dva gledišta. Po prvom se ta ljubav odnosi na njihovo traženje oprosta od Allaha za roba, njihovo hvaljenje njega Allahu i njihovo činjenje dove za njega Allahu.
Po drugom je njihova ljubav prema njemu ista ona koja postoji između stvorenja, a to je sklonost srca prema njemu i želja za susretom. Ta njihova ljubav izvire iz pokornosti roba Allahu Uzvišenom i zbog toga što je on drag Allahu.
Riječi Pa ljubav prema njemu bude prihvaćena na Zemlji znače da ljubav prema njemu bude spuštena u srca ljudi i da budu zadovoljni njime, te da osjete simpatiju prema njemu i zadovoljstvo. U hadisu stoji: pa on bude zavoljen iz En-Nevevijevog komentara. A od Suhejla b. Ebi Saliha se prenosi da je rekao: „Bili smo na Arefatu kada je prošao Omer b. Abdulaziz u grupi hadžija. Ljudi su ustali da ga vide i ja rekoh svom ocu: Oče! Oče! Smatram da Uzvišeni i Slavni Allah voli Omera b. Abdulaziza! On je upitao: - A zašto? Odgovorio sam: Jer ga ljudska srca vole. On reče: ‘Zaista je tvoj otac čuo Ebu Hurejru kako kaže da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: ...’ Zatim je spomenuo hadis sličan onome kojeg prenosi Džerir od Suhejla, koji je naveden ovdje iz Muslimovog Sahiha.“