Buharija
HADIS
Pričao nam je Hudba b. Halid, njemu Hemmam, ovom Katada, a njemu Enes b. Malik, prenoseći od Muaza b. Džebela, radijallahu anhu, da je kazivao
"Dok sam s Vjerovjesnikom, a.s., jahao (na istoj jahalici), tako da je između mene i njega bio samo zadnji dio sedla, on mi reče: Muaze! - Odazivam ti se, Allahov Poslaniče!, odgovorio sam. Jahao je potom neko vrijeme, a onda opet rekao: Muaze! - Odazivam ti se, Allahov Poslaniče!, rekoh. Zatim je ponovo jahao neko vrijeme, a onda rekao: Muaze! - Odazivam ti se, Allahov Poslaniče!, rekoh. Znaš li, upita on, koja prava ima Allah prema Svojim robovima? - Allah i Njegov Poslanik to najbolje znaju, odgovorio sam. Pravo je Allahovo prema Njegovim robovima da oni samo Njega obožavaju i da Mu ništa ravnim ne smatraju, reče on. Potom je jahao neko vrijeme, a onda rekao: Muaze, sine Džebelov! - Odazivam ti se, Allahov Poslaniče!, odgovorio sam. Znaš li, upita on, koja prava imaju robovi kod Allaha kada to urade? - Allah i Njegov Poslanik to najbolje znaju, odgovorio sam. Pravo je robova kod Allaha da ih On ne kazni, reče on."
ARAPSKI
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ آخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ، وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ". ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".