Buharija | 6036
HADIS
Sehl b. Sad je kazivao:
"Jedna žena donijela je Vjerovjesniku, a.s., burdu (prugasti ogrtač). (Sehl je upitao /okupljene/ ljude: "Znate li šta je to burda?" – "To je plašt /šemla/", odgovorili su, pa je on rekao: "To je plašt s protkanim rubovima.") Allahov Poslaniče, rekla je, da ti ga dam da ga obučeš? Vjerovjesnik ga je, a.s., uzeo, jer mu je trebao, i obukao, pa ga je jedan ashab vidio i rekao mu: Allahov Poslaniče, kako je samo lijep! Kad bi mi dao da ga obučem! – Hoću!, odgovorio je. Kada je Vjerovjesnik, a.s., ustao, ashabi su izružili ovoga, rekavši mu: Nisi lijepo postupio kada si vidio da ga je Vjerovjesnik, a.s., uzeo, zato što mu je trebao, a onda ga ti upitao da ti ga da, prethodno znajući da on neće odbiti ništa što od njeg zatraži! – Poželio sam njegov blagoslov kada ga je obukao Vjerovjesnik, a.s. Možda ću u njega biti zamotan (kada umrem), odgovorio je." (Buhari, 6036)
ARAPSKI
عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبُرْدَةٍ. فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ فَقَالَ الْقَوْمُ هِيَ شَمْلَةٌ. فَقَالَ سَهْلٌ هِيَ شَمْلَةٌ مَنْسُوجَةٌ فِيهَا حَاشِيَتُهَا ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْسُوكَ هَذِهِ. فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَلَبِسَهَا، فَرَآهَا عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَنَ هَذِهِ فَاكْسُنِيهَا. فَقَالَ " نَعَمْ ". فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَمَهُ أَصْحَابُهُ قَالُوا مَا أَحْسَنْتَ حِينَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا، وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لاَ يُسْأَلُ شَيْئًا فَيَمْنَعَهُ. فَقَالَ رَجَوْتُ بَرَكَتَهَا حِينَ لَبِسَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَعَلِّي أُكَفَّنُ فِيهَا.