Buharija | 3425
HADIS
PRIČAO NAM JE Omer ibn Hafs, njemu njegov otac, ovom Ameš, a njemu Ibrahim et-Tejmi prenoseći od svoga oca, a on od Ebu Zerraa, radijallahu anhu, koji kaže da je rekao:
– Allahov Poslaniče, koji je mesdžid prvi podignut?
– El-Mesdžidul-Haram (U Mekki). – odgovorio je on.
– A koji je poslije njega? – kaže (Ebu Zerr) da je upitao.
– Zatim El-Mesdžidul-Aksa (u Jerusalemu). – rekao je on.
– Koliko je bilo (godina) između njih dva? – upitao sam.
– Četrdeset – odgovorio je on, a potom nastavio: Gdje god te zadesi namaz, klanjaj ga, a sva zemlja ti je mesdžid.
ARAPSKI
حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ". قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ " أَرْبَعُونَ ". ثُمَّ قَالَ " حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ، وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ ".