Muslim | 1167
HADIS
Prenosi se od Ebu Se'ida el-Hudrija, r.a., da je rekao:
Allahov Poslanik, s.a.v.s., je proveo u i'tikafu srednjih deset dana ramazana, tražeći Noć kadr, prije nego što mu je objelodanjena. Nakon što je ta desetina prošla, naredio je da mu postave šator, pa je uklonjen. Nakon toga objelodanjeno mu je da je ona u posljednjih deset dana ramazana. Potom je naredio da mu se postavi šator, pa je postavljen.
Nakon toga izišao je među ljude i rekao: O ljudi, objelodanjena mi je Noć kadra. Ja sam izišao da vas obavijestim o njoj, pa su došla dva čovjeka i počeli se svađati, sa njima je bio šejtan, pa sam je zaboravio.
Tražite je u posljednjih deset dana ramazana. Tražite je u devetoj, sedmoj i petoj noći ramazana.
Rekao sam: Ebu Se'ide, vi ste znaniji od nas u računanju.
Rekao je: Da, mi smo u tome znaniji od vas.
Upitao sam: Koja je to noć deveta, sedma ili peta?
Rekao je: Kada prođe dvadeset prva, ona koja je slijedi bit će dvadeset druga, i to je deveta noć (Od kraja mjeseca). Kada prođe dvadeset i treća ona koja je slijedi je sedma, (od kraja mjeseca), a kada prođe dvadeset i peta ona koja je slijedi bit će peta (Od kraja mjeseca).
Ibn Hallad je umjesto: jahtekkani/počeli se svađati ko ima veće pravo, spomenuo: jahtesimani/počeli se prepirati. (Muslim 1167)
ARAPSKI
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَانَ لَهُ فَلَمَّا انْقَضَيْنَ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَقُوِّضَ ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَأَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَأُعِيدَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا كَانَتْ أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَإِنِّي خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِهَا فَجَاءَ رَجُلاَنِ يَحْتَقَّانِ مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا . قَالَ أَجَلْ . نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكُمْ . قَالَ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَهْىَ التَّاسِعَةُ فَإِذَا مَضَتْ ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ فَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ . وَقَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ مَكَانَ يَحْتَقَّانِ يَخْتَصِمَانِ .