Buharija | 2040
HADIS
Prenosi se od Ebu Seida, radijallahu anhu, koji je kazao:
"Bili smo s Allahovim Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, u itikafu deset dana sredinom ramazana. Ujutro dvadesetog dana ramazana odnijeli smo svoj prtljag kućama. Tada nam je došao Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao: 'Ko je bio u itikafu, neka se ponovo vrati. Vidio sam ovu noć i vidio sam sebe kako činim sedždu na vodi i blatu. Pošto se vratio u itikaf, naoblačilo se i pala je kiša. Tako mi Onoga koji ga je s Istinom poslao" - rekao je Ebu Seid – "krajem toga dana nebo se naoblačilo. Džamija koja je bila prekrivena palminim granama i lišćem (prokisla je) i ja sam na njegovom nosu i čelu vidio trag vode i blata."(Buharija 2040)
ARAPSKI
حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ، فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ نَقَلْنَا مَتَاعَنَا فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ فَلْيَرْجِعْ إِلَى مُعْتَكَفِهِ فَإِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، وَرَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ". فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مُعْتَكَفِهِ، وَهَاجَتِ السَّمَاءُ، فَمُطِرْنَا فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَقَدْ هَاجَتِ السَّمَاءُ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا، فَلَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى أَنْفِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرَ الْمَاءِ وَالطِّينِ.