Buharija | 6689
HADIS
Omer prenosi sljedeće Vjerovjesnikove, s.a.v.s., riječi:
Djela se cijene prema namjerama" (u drugoj verziji stoji: ...prema namjeri") i svakom čovjeku pripada ono što je naumio. Onaj čija je hidžra bila u ime Allaha i Njegovog Poslanika, pa njegova hidžra je u ime Allaha i Njegovog Poslanika. A onaj pak čija je hidžra bila zbog dunjalučke dobiti, ili zbog žene kojom će se oženiti, pa njegova hidžra je zbog onoga čemu je težio." (Hadis bilježe šesterica, osim Malika: Buhari, 6689, Muslim, 1907, Ebu Davud, 2201, Tirmizi, 1647, i Nesai, VII/13.)
ARAPSKI
عمر رفعه: "إنما الأعمال بالنيات، وفي رواية بالنية، وإنما لكل امرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله، فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته إلى دنيا يصيبها، أو امرأة يتزوجها، فهجرته إلى ما هاجر إليه