Muslim | 2491
HADIS
Od Ebu Hurejre prenosi se:
Pozivao sam majku u islam dok je bila mnogoboškinja. Tako sam je pozivao jednog dana, a ona mi je o Vjerovjesniku, s.a.v.s., rekla nešto ružno. Otišao sam Vjerovjesniku, a.s., plačući. Rekao sam: Allahov Poslaniče, pozivao sam majku u islam, ali ona odbija moj poziv. Danas dok sam je pozivao, rekla mi je o tebi nešto ružno. Uputi dovu Allahu, dž.š., i moli Ga da uputi majku Ebu Hurejre. Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao je: Moj Gospodaru, uputi majku Ebu Hurejre.Izašao sam od njega radostan zbog njegove dove. Kad sam stigao kući i primakao se vratima, vidio sam da su zatvorena. Moja majka je čula bat mojih nogu i rekla: Ostani na svom mjestu gdje jesi, Ebu Hurejra! Čuo sam pljusak vode dok se kupala, a zatim je obukla košulju, a nije stigla zaviti mahramu te je otvorila vrata. Zatim je rekla: Ebu Hurejra, svjedočim da drugog boga osim Allaha nema i svjedočim da je Muhammed Njegov rob i poslanik. Zatim sam se vratio Allahovom Poslaniku, s.a.v.s., i kad sam došao do njega, plakao sam od veselja. Rekao sam mu: Allahov Poslaniče, budi veseo, Allah, dž.š., uslišio je tvoju dovu i uputio majku Ebu Hurejre. On je izrekao hvalu Allahu, dž.š., i rekao: Dobro. Rekao sam: Allahov Poslaniče, moli Allaha, dž.š., da mene i moju majku učini dragim robovima muslimanima i da njih učini dragim nama. On je rekao: Moj Gospodaru, učini ovog Tvog sićušnog roba i njegovu majku dragim Tvojim robovima muslimanima, a muslimane učini njima dragim. I nije stvoren vjernik koji je čuo za mene, iako me nije vidio, a da me nije zavolio." (Bilježi Muslim, 2491.)
ARAPSKI
أبو هريرة: كنتُ أدعو أمي إلى الإِسلام وهي مشركةٌ، فدعوتها يومًا فأسمعتني في النبيِّ صلى الله عليه وسلم ما أكره، فأتيتهُ صلى الله عليه وسلم وأنا أبكى، فقلتُ: يا رسولَ اللهِ إني كنتُ أدعو أمي إلى الإِسلامِ فتأبى علىَّ، فدعوتُها اليومَ فأسمعتني فيك ما أكره فادعُ اللهَ أن يهدى أم أبى هريرةَ، فقال صلى الله عليه وسلم: "اللهم اهد أم أبي هريرةَ"، فخرجتُ مستبشرًا بدعوتهِ، فلما جئتُ قصدتُ إلى البابِ وقربتُ منه، فإذا هو مجافٍ، فسمعت أمي حشف قدمي، فقالت: مكانك يا أبا هريرة، وسمعت خضخضةَ الماءِ، فاغتسلت ولبست درعها، وعجلت عن خمارها ففتحتِ البابَ، ثم قالت: يا أبا هريرة أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدًا عبده ورسولهُ، فرجعتُ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم فأتيتهُ وأنا أبكي من الفرحِ، فقلتُ: يا رسولَ اللهِ أبشر، فقد استجابَ اللهُ دعوتك وهدى أم أبي هريرةَ، فحمد اللهَ وقال: "خيرًا"، فقلتُ: يا رسولَ اللهِ ادعُ الله أن يحببني وأمي إلى عباده المؤمنين ويجبهم إلينا فقالَ: "اللهم حبب عبيدك هذا وأمهُ إلى عبادكَ المؤمنينَ، وحبب إليهما المؤمنينَ، فما خلقَ من مؤمنٍ يسمعُ ولا يراني إلا أحبني"