Muslim | 2727
HADIS
Kazivali su nam Muhammed b. El-Musenna i Muhammed b. Beššar (tekst je Ibnu - l - Musennaov), rekavši: Kazivao nam je Muhammed b. Dža' fer, a njemu Šu'be od El-Hakema, koji je rekao: Čuo sam Ibn ebi Lejlu, kako prenosi od Alije, r.a., da se Fatima, r.a., požalila na bolove u ruci koje je zadobila od ručnog mlina. Poslaniku, s.a.v.s., tada je došlo roblje. Otišla je kod njega, ali ga nije našla. Našla je 'Aišu, r.a., i obavijestila je o tome. Kada je Poslanik, s.a.v.s., došao, Aiša, r.a., ga je obavijestila da je dolazila Fatima, r.a. Poslanik, s.a.v.s., došao je kod nas a mi smo već bili legli. Krenuli smo da ustanemo, a on je rekao: Lezite, pa je sjeo između nas. Ja sam čak osjetio hladnoću njegovih stopala na svojim prsima.
Rekao je: Hoćete li da vas podučim boljem od onog što ste tražili? Kada legnete, recite: Allahu ekber - trideset i četiri puta, trideset i tri puta – Subhanellah i trideset i tri puta - El-hamdulillah. To vam je bolje od sluge.
ARAPSKI
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ، اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى مَكَانِكُمَا " . فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ