Buharija
HADIS
Pričao nam je Musedded, njemu Jahja, prenoseći od Jezida b. Ebu-Ubejda, oslobođenog roba Seleminog, kome je Selema b. Ekva kazivao:
"Izišli smo s Vjerovjesnikom, a.s., na Hajber, pa neki čovjek reče: O Amire, kad bi nam odrecitovao neke od svojih stihova! On je sišao (s deve) i počeo tjerati njihove deve pjevušeći: Tako mi Allaha, da nije Allaha, ne bismo bili upućeni! Osim ovoga, spomenuo je i druge stihove, ali ih ja nisam zapamtio. Allahov Poslanik, a.s., upita: Ko je taj gonič?, a oni odgovoriše: Amir b. Ekva. – Allah mu se smilovao!, reče on. Tada jedan čovjek reče: Allahov Poslaniče, kada bi ga pustio da uživamo u njegovu društvu još neko vrijeme!
Kada je Poslanik, a.s., postrojio ljude, počeli su se boriti protiv njih (protivnika). Amir je uboden vrškom (oštricom) svoje sablje, pa je umro.
Kada su zanoćili, naložili su mnogo vatri, pa je Allahov poslanik, a.s., upitao: Kakve su to vatre? Zbog čega ste ih naložili? – Da kuhamo meso domaćih magaraca, odgovorili su. Prospite sve iz lonaca i razbijte ih!, reče im on. Jedan čovjek upita: A da prospemo sve iz lonaca i da ih operemo? – Može i tako, odgovori Poslanik, a.s."
ARAPSKI
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سَلَمَةَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَيَا عَامِرُ لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ. فَنَزَلَ يَحْدُو بِهِمْ يُذَكِّرُ. تَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا. وَذَكَرَ شِعْرًا غَيْرَ هَذَا، وَلَكِنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَذَا السَّائِقُ ". قَالُوا عَامِرُ بْنُ الأَكْوَعِ. قَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ ". وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلاَ مَتَّعْتَنَا بِهِ، فَلَمَّا صَافَّ الْقَوْمَ قَاتَلُوهُمْ، فَأُصِيبَ عَامِرٌ بِقَائِمَةِ سَيْفِ نَفْسِهِ فَمَاتَ، فَلَمَّا أَمْسَوْا أَوْقَدُوا نَارًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذِهِ النَّارُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ ". قَالُوا عَلَى حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ. فَقَالَ " أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَكَسِّرُوهَا ". قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " أَوْ ذَاكَ ".