Buharija | 5099
HADIS
Pričao nam je Ismail, njemu Malik, prenoseći od Abdullaha b. Ebu-Bekra, a on od Amre, kćerke Abdur-Rahmanove, da joj je Aiša, supruga Poslanikova, sallallahu alejhi ve sellem, kazivala:
"Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio je kod nje kada je čula glas nekog čovjeka koji traži dopuštenje da uđe u Hafsinu kuću. Allahov Poslaniče, Rekoh mu, ovaj čovjek traži dopuštenje za ulazak u tvoju kuću! – Ja mislim da je to taj i taj, reče on, amidža Hafsin po mlijeku. – Da je taj i taj, njen (tj. Aišin) amidža po mlijeku, živ, reče Aiša, zar bi ulazio kod mene? – Da, odgovori on, dojenjem postaje zabranjeno sve što je zabranjeno rođenjem." (Buhārī, Kitāb an-nikāḥ, br. 5099, Muslim, Kitāb ar-riḍaʽ, br. 1444, Ebū Dāwud, Kitāb an-nikāḥ, br. 2055, Et-Tirmizi, Abwāb ar-riḍaʽ ʽan Rasūl Allah, br. 1147, En-Nesāī, Kitāb an-nikāḥ, br. 3300 i Ibn Māja, Kitāb an-nikāḥ, br. 1937)
ARAPSKI
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ، قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُرَاهُ فُلاَنًا ". لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ. قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا، لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ دَخَلَ عَلَىَّ فَقَالَ " نَعَمِ الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ".