"Allahumme la je'ti bi-l-hasenāti illa ente, ve la jedfeu-s-sejjiāti illa ente, ve la havle ve la kuvvete illa bike".
(Gospodaru, niko ne donosi dobro osim Tebe, niti neko odvraća zlo osim Tebe, nema pomoći niti snage osim s Tobom.)
" />"Allahumme la je'ti bi-l-hasenāti illa ente, ve la jedfeu-s-sejjiāti illa ente, ve la havle ve la kuvvete illa bike".
(Gospodaru, niko ne donosi dobro osim Tebe, niti neko odvraća zlo osim Tebe, nema pomoći niti snage osim s Tobom.)
" />Izraz tetajjur se može uzeti kao sveobuhvatni izraz za sujevjerja i praznovjerja svake vrste. Neki učenjaci tetajjur prevode kao optimizam ili pesimizam na osnovu znakova u prirodi, npr. leta ptica, što je svakako validan prijevod, jer izraz tatajjur (tijere) dolazi od arapske riječi tajr, što znači ptica. Naime, običaj je bio kod prijeislamskih Arapa da su dolazak jata ptica sa svoje desne strane smatrali dobrim znakom za njihova putovanja i poslove, dok bi dolazak ptica sa njihove lijeve strane smatrali lošim znakom, pa bi odlagali poslove, a na put ne bi polazili. Ovo je sujevjerje koje je živjelo i prije prijeislamskih Arapa, a nažalost i danas je vrlo prisutno. O njemu nam Uzvišeni govori u Svojoj Knjizi na više mjesta. Tako u suri En-Neml kaže: Mi smatramo lošim predznakom tebe i one koji su s tobom. Ovo su bile riječi, kako nam to Uzvišeni kazuje, oholih nevjernika iz Salihova, alejhi-s-selam, naroda, naroda, kada im je on došao kao Allahov Poslanik, da ih pozove na put islama, na put spasa. Kada bi velikog silnika i nevjernika faraona prokletog i njegov narod snašla kazna i nevolja ... Musau i onima koji su bili s njim tu nevolju bi pripisali. Smatrali su da nevolje, problemi i iskušenja u koja su upadali zbog svog kufra i nevjerovanja, ustvari dolaze zbog Allahovog poslanika Musaa, alejhi-s-selam, i onih koji su ga slijedili. Vrlo često, kad bi Allah, dželle šanuhu, slao nevolje nevjernicima, oni bi govorili poslanicima, alejhim sellam: Mi smatramo da nam nesreću donosite... Poslanici bi odgovarali: Uzrok vaše nesreće je s vama!
Ovo znači: uzrok vaših zlih predskazivanja je u vašem mišljenju, koje potječe od vašeg nevjerovanja, tvrdoglavosti i neznanja o Allahu, dželle šanuhu, i Njegovim poslanicima, alejhim selam. U svim ovima ajetima spominje se izraz tetajjur (tijere). Da je ovo, nesumnjivo, jedan od najvećih oblika sujevjerja koji je danas aktuelan, potvrđuju mnogi islamski učenjaci, a među njima i dr. Salih Fevzan koji kaže: "Tetajjur se ogleda u tome što osoba kada odluči da obavi neki posao, a zatim vidi ili čuje nešto (neki znak u prirodi) koji joj se ne sviđa, veže svoje srce za taj znak i daje mu prednost u odnosu na iman i tevekkul (oslonac na Allaha, dželle šanuhu). Ili bude od onih koji se ne obaziru na to (znak u prirodi), ali u njegovom srcu ostane trag od tog znaka koji ga tišti... Obaveza je, ukoliko se nešto od ovoga nađe u srcu, da se zatraži pomoć od Allaha, dželle šanuhu, te da se čovjek osloni na Allaha, dželle šanuhu, a zatim da kaže:
"Allahumme la je'ti bi-l-hasenāti illa ente, ve la jedfeu-s-sejjiāti illa ente, ve la havle ve la kuvvete illa bike".
(Gospodaru, niko ne donosi dobro osim Tebe, niti neko odvraća zlo osim Tebe, nema pomoći niti snage osim s Tobom.)
Adress: Kovaci 36, 71000 Sarajevo Bosnia-Herzegovina
email: info@islam.ba