Status promjene prezimena
PITANJE
Molim vas da mi odgovorite na sljedeće pitanje. Naime, do mene je došao jedan hadis za kojeg ne znam na šta se odnosi. Prijatelj koji mi je citirao taj hadis kaže da se tu misli na zabranu ženi da mijenja svoje prezime i uzme prezime muža, i da je dužna da zadrži isključivo svoje prilikom udaje? Čuo sam da žena prilikom udaje u arapskom svijetu zadržava svoje prezime i ne uzima prezime muža. Molim vas odgovor na ovo pitanje, uz napomenu da imam veliku osnovu u islamskom znanju, te da budete što je moguće precizniji u odgovoru i ja ću vas s Božijom pomoći razumjeti. Za kraj vam citiram taj hadis. ˝Nema čovjeka koji pripiše svoje porijeklo nekome mimo svog oca, a on to zna, a da nije učinio djelo kufra. Ko se pripiše porodici kojoj po porijeklu ne pripada, neka sebi pripremi mjesto u vatri.˝ (Bilježe Buharija i Muslim)
ODGOVOR
Citirani hadis je poznat, a i njegovo značenje je jasno. Odnosi se na svjesno odricanje od porijekla od biološkog oca i vezanje porijekla za drugo lice koje nije biološki otac osobe. Međutim, teškoća i različito tumačenje može nastati kod primjene hadisa (ili ajeta) na konkretne slučajeve i stanja, da li su obuhvaćeni njegovim značenjem ili ne. Kada je riječ o slučaju koji je kod nas uobičajen, a ogleda se u tome da žena prilikom vjenčanja uzme muževljevo prezime, ne može se kategorički reći da potpada pod značenje obuhvaćeno spomenutim hadisom, budući da se u hadisu govori o pripisivanju nekome drugom mimo svoga oca, a u odnosnom slučaju to nije tako. Niko ne razumije da se uzimanjem muževljevog prezimena prilikom vjenčanja žena pripisuje nekom drugom, a ne svom biološkom ocu. U vjenčanom kao i u rodnom listu uvijek se navodi ime njenog oca, kao i djevojačko prezime. Prema tome, tu nije riječ o mijenjanju porijekla u smislu da se mijenja porijeklo od svog biološkog oca, pa se ne može tako odsječno reći da se hadis odnosi na ovaj slučaj. To podržava i činjenica da se u slučaju razvoda braka obično vraća staro, djevojačko prezime, dok ime, odnosno identitet oca uvijek ostaje nepromijenjen i nikakva zabuna u tom smislu ne nastaje. Međutim, smatramo da je bolje da žena zadrži svoje djevojačko prezime, ili da eventualno svom djevojačkom doda i muževljevo prezime. Jer, i sumnjive situacije treba izbjegavati.