Pojašnjenje hadisa da su „Žene dunjaluka su vrijednije od hurija“
PITANJE
Zbunjen sam jednim hadisom (ne znam sada koliko je vjerodostojan), u kojemu se, između ostaloga, kaže: "Žene dunjaluka su vrijednije od hurija kao što je spoljašnost vrijednija od unutrašnjosti."
Na kakvu se spoljašnost ovdje misli? Zar nije logičnije da je unutrašnjost važnija, ako gledamo čovjeka. Mislio sam da je važnije ono kakav je iznutra, da li je dobar vjernik, nego kako izgleda njegova spoljašnjost, jer često spoljašnjost vara u tom smislu. Zato sam sada malo začuđen, jer ja mislim da je unutrašnjost više vezana za dušu čovjeka i njeno ponašanje, nego spoljašnost... Ne znam na koju se spoljasnjošt misli, a na koju unutrašnjost? Ne želim da sam u suprotnom mišljenju sa našim Poslanikom s.a.w.s. zato vas i pitam
ODGOVOR
Citirani hadis je zabilježen u Et-Taberanijevom El-Kebiru i El-Evsatu i nekim drugim zbirkama hadisa. Spomenuti hadis spada u slabe hadise, kako se razumije iz formulacije hafiza El-Munzirija. No, i pod pretpostavkom njegove vjerodostojnosti, prijevod koji ste citirali nije valjan, budući da se u hadisu ne vrši usporedba i gradacija spoljašnosti i unutrašnjosti (čovjeka, npr.), već lica i naličja tkanine (u hadisu se navode izrazi "zihare" i "bitane" koji označavaju lice i naličje tkanine - nema sumnje da je lice tkanine po pravilu ljepše od njenog naličja, a ne zahir i batin, tj. vanjština i nutrina, pa je i zaključak koji ste izveli pogrješan.