Podvlačenje Kur'ana i Biblije radi memorisanja
PITANJE
Imam običaj, kada čitam knjige, podvlačiti neke dijelove radi lakšeg učenja. Da li je dozvoljeno da podvučem bojama neke dijelove i kada čitam Bibliju i Kur'an?
ODGOVOR
Nema smetnje da tako postupite budući da to ne predstavlja intervenciju u sadržaju niti se čini s namjerom omalovažavanja, posebno imajući u vidu činjenicu da Vi vjerovatno čitate prijevod Kur'ana, a ne originalni tekst na arapskom jeziku. Prijevod Kur'ana nema istostepenu vrijednost i svetost originala. Što se tiče originalnog teksta Kur'ana, bolje je ne činiti ni takve intervencije (podvlačenje nekih dijelova bojom) u Mushafu, osim ako je neophodno u svrhu memorisanja (hifza) jer je i to u funkciji očuvanja autentičnosti Kur'ana koju je zagarantovao Uzvišeni Allah.