Et-Tevbe, 83. ajet

فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٍ مِّنْهُمْ فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا۟ مَعِىَ أَبَدًا وَلَن تُقَٰتِلُوا۟ مَعِىَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْخَٰلِفِينَ ‎﴿٨٣﴾‏

Besim Korkut

I ako te Allah ponovo vrati nekima od njih, pa te zamole da im dopustiš da pođu s tobom u boj, ti im reci: “Nikad sa mnom u boj nećete ići i nikada se sa mnom protiv neprijatelja nećete boriti! Bili ste zadovoljni što ste prvi put izostali, zato ostanite s onima koji ionako ne idu u boj.”

Enes Karić

A ako tebe Allah jednoj skupini njihovoj povrati, i oni te zamole da im dopustiš da s tobom u borbu pođu, ti reci: »Nikad sa mnom vi u borbu nećete poći, niti ćete se sa mnom protiv neprijatelja vi boriti! Vi ste bili zadovoljni da kod kuće sjedite i prvi put, pa i sada s onima koji izostaju od borbe vi sjedite!«

Keywords & Tags

Contact Us