El-Enfāl, 16. ajet

وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ‎﴿١٦﴾‏

Besim Korkut

onaj ko im tada leđa okrene – osim onog koji se povuče s namjerom da se ponovo bori ili drugoj četi pristupi – vratiće se natovaren Allahovom srdžbom; prebivalište njegovo biće Džehennem, a užasno je on boravište.

Enes Karić

A ko njima leđa tada okrene, osim ako se zarad borbe ne povuče, ili zarad toga da drugoj skupini pristupi, taj je na sebe srdžbu Allahovu navukao i njegovo stanište je pakao! A Pakao je stanište grozno!

Keywords & Tags

Contact Us