El-A‘rāf, 164. ajet

وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ ٱللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا۟ مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ‎﴿١٦٤﴾‏

Besim Korkut

A kad neki od njih rekoše: “Zašto opominjete narod koji će Allah uništiti ili ga teškim mukama namučiti?” – oni odgovoriše: “Da bismo se pred Gospodarem vašim opravdali i da bi se oni grijeha klonili.”

Enes Karić

I jedna zajednica između njih upita: «Zašto narodu savjete dajete kad će ih Allah uništiti, ili će ih kaznom žestokom kazniti?» A oni odgovoriše: «Da bismo ispriku kod Gospodara vašeg imali i da bi oni bogobojazni bili!»

Keywords & Tags

Contact Us