Es-Saff, 5. ajet

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ ‎﴿٥﴾

Besim Korkut

Kada Musa reče narodu svome: “O narode moj, zašto me mučite, a dobro znate da sam ja Allahov poslanik vama!” – i kad oni skrenuše ustranu, Allah učini da i srca njihova ustranu skrenu – a Allah neće ukazati na Pravi put narodu koji je ogrezao u grijehu.

Enes Karić

A kad Musa reče narodu svome: »O moj narode, zašto vi mene uznemiravate kad vi znadete da sam vam ja poslanik Allahov?!« Pa kad oni skrenuše, i Allah srca njihova skrenu; Allah zbilja neće uputiti narod raskolnički!

Keywords & Tags

Contact Us