El-En‘ām, 109. ajet

وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ ‎﴿١٠٩﴾

Besim Korkut

Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom, da će, ako im dođe čudo, sigurno, zbog njega vjernici postati. Reci: “Sva čuda su samo u Allaha!” A odakle vi znate da će oni, kad bi im ono došlo, vjernici postati,

Enes Karić

I oni se zaklinju Allahom, zakletvom najvećom, da će vjerovati sigurno ako im dođe kakvo čudo. Ti reci: «Čuda su u Allaha! A i kad bi im čudo došlo, kako vi da znate da će oni povjerovati u čudo!»

Keywords & Tags

Contact Us