El-Feth, 11. ajet

سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعَۢا ۚ بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرَۢا ‎﴿١١﴾‏

Besim Korkut

Govoriće ti beduini koji su izostali: “Zadržala su nas stada naša i porodice naše, pa zamoli za nas oprost!” Oni govore jezicima svojim ono što nije u srcima njihovim. Reci: “Pa ko može promijeniti Allahovu odluku, ako vam On hoće nauditi, ili ako vam hoće kakvo dobro učiniti?” Allah zna ono što radite.

Enes Karić

Reći će tebi beduini koji su od borbe izostali: »Zabavili su nas stada i imeci naši i porodice naše, pa oprosta nam ti traži!« Oni zbore svojim jezicima ono što nije u njihovim srcima! Ti reci: »Ko je taj ko vam išta može protiv Allahove ovlasti, ako vam On htjedne štetu nanijeti, ili ako vam htjedne korist priskrbiti?!«Takvog nema! Allah je obaviješten o onome šta vi činite.

Keywords & Tags

Contact Us