En-Nisā’, 154. ajet

وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا۟ فِى ٱلسَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا ‎﴿١٥٤﴾‏

Besim Korkut

i iznad njih smo brdo digli, zbog zavjeta koji su dali, i Mi smo im rekli: “Na kapiju pognutih glava uđite!” – i još smo im rekli: “O subotu se ne ogriješite!” – i od njih smo čvrsto obećanje uzeli.

Enes Karić

I iznad njih smo Mi planinu podigli, zbog zavjeta koji su Nama dali, «Pognutih glava na vrata uđite» - njima smo kazali – «i subotu ne kršite» - potom smo im rekli. I od njih smo još čvrstu obavezu uzeli.

Keywords & Tags

Contact Us