Es-Sāffāt, 102. ajet

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ‎﴿١٠٢﴾

Besim Korkut

I kad on odraste toliko da mu poče u poslu pomagati, Ibrahim reče: “O sinko moj, u snu sam vidio da te trebam zaklati, pa šta ti misliš?” – “O oče moj,” – reče – “onako kako ti se naređuje, postupi; vidjećeš, ako Bog da, da ću sve izdržati.”

Enes Karić

Pa kad je stasao da mu je i u poslu pomagao, on reče: »O sinko moj! Doista sam u snu vidio da bih te zbilja zaklati trebao! Pa šta ti misliš?« A on reče: »O moj oče! Čini šta ti se naređuje, Naći ćeš da sam ja, ako Allah, dâ, međ' strpljivima?«

Keywords & Tags

Contact Us