El-Ahzāb, 51. ajet

۞ تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ ۖ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ ۚوَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا ‎﴿٥١﴾

Besim Korkut

Možeš zanemariti one među njima koje hoćeš i možeš pozvati sebi onu koju hoćeš, a možeš zatražiti onu koju si udaljio, nijedno od toga nije tvoj grijeh. Najlakše će tako one radosne biti i neće se žalostiti i tako će sve onim što im ti daješ zadovoljne biti – a Allah zna šta je u srcima vašim; Allah zna sve i blag je.

Enes Karić

Od njih možeš koju hoćeš zanemariti, i sebi koju hoćeš zadržati, i onu koju udaljio si zatražiti – grijeh to nije ti! Tako je najbliže da one budu radosne, i da se ne žaloste, i da budu sve one onim što dao si im zadovoljne! A Allah zna šta je u vašim srcima, Allah sve znade i blag je!

Keywords & Tags

Contact Us