El-Ahzāb, 13. ajet

وَإِذْ قَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ يَٰٓأَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟ ۚ وَيَسْتَـْٔذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ ٱلنَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا ‎﴿١٣﴾

Besim Korkut

kad su neki među njima rekli: “O stanovnici Jesriba, ovdje vam nema stanka, zato se vratite!”, a drugi među njima su tražili dopuštenje od Vjerovjesnika i govorili: “Kuće su naše nezaštićene!” – a nisu bile nezaštićene, već su se oni htjeli izvući.

Enes Karić

Kad je jedna skupina njihova kazala: »O stanovnici Jesriba! Nema vama opstanka, pa se vratite!« A jedna njihova grupa od Vjerovjesnika je dopuštenje tražila i govorila: »Kuće su naše nezaštićene!« - a nisu bile nezaštićene, već su oni htjeli samo da umaknu!

Keywords & Tags

Contact Us