El-Kasas, 55. ajet

وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَٰهِلِينَ ‎﴿٥٥﴾

Besim Korkut

a kada čuju besmislicu kakvu, od nje se okrenu i reknu: “Nama naša djela, a vama vaša djela; mir vama! Mi ne želimo društvo neukih.”

Enes Karić

I kad čuju ono što ih se ne tiče, od toga okrenu se i reknu: »Nama – naša djela, a vama – vaša djela! Selâm, mir vama! Mi ne težimo za neukim ljudima!«

Keywords & Tags

Contact Us