El-Kasas, 20. ajet

وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ ‎﴿٢٠﴾

Besim Korkut

I jedan čovjek s kraja grada dotrča: “O Musa,” – reče – “glavešine se dogovaraju da te ubiju; zato bježi, ja sam ti zbilja iskren savjetnik.”

Enes Karić

I s kraja grada žureći dođe čovjek jedan i reče: »O Musa! Glavešine se o tebi dogovaraju da te ubiju, zato ti bježi! Ja sam zbilja od onih koji te svjetuju!«

Keywords & Tags

Contact Us