En-Neml, 44. ajet

قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ‎﴿٤٤﴾‏

Besim Korkut

“Uđi u dvoranu!” – bi joj rečeno. I kad ona pogleda, pomisli da je duboka voda, pa zadiže haljinu uz noge svoje. “Ova je dvorana uglačanim staklom popločana!” – reče on. – “Gospodaru moj,” – uzviknu ona – “ja sam se prema sebi ogriješila i u društvu sa Sulejmanom predajem se Allahu, Gospodaru svjetova!”

Enes Karić

»Uđi u dvoranu!« - rečeno joj bî, pa kad je ona vidje: »Ta, duboka je voda!« - pomisli i zadiže haljinu uz bedra svoja, a kralj joj reče: »Ova je dvorana uglačanim staklom popločana!« »O moj Gospodaru!« - zavapi ona - »spram sebe sam ja zgriješila! i u prisustvu Sulejmana predajem se Allahu, gospodaru svjetova!«

Keywords & Tags

Contact Us