El-Hadždž, 72. ajet

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ‎﴿٧٢﴾

Besim Korkut

A kad im se Naši jasni ajeti kazuju, ti primjećuješ veliko negodovanje na licima onih što ne vjeruju, koji umalo da ne nasrnu na one koji im riječi Naše kazuju. Reci: “Hoćete li da vam kažem šta će vam biti mrže od toga? – Vatra kojom Allah nevjernicima prijeti, a grozno će ona prebivalište biti.”

Enes Karić

A kad im se Naši ajeti jasni kazuju, ti mržnju vidiš na licima onih koji ne vjeruju. Samo što ne nasrnu na one koji im Naše ajete kazuju! Ti reci: »Hoćete li da vas obavijestim šta će vam biti mrže od toga? Vatra, kojom je Allah zaprijetio nevjernicima! O, lošeg li boravišta!«

Keywords & Tags

Contact Us