El-Bekare, 247. ajet

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ ٱلْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ ۖ وَٱللَّهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ‎﴿٢٤٧﴾

Besim Korkut

“Allah vam je odredio Taluta za vladara” – reče im vjerovjesnik njihov. – “Odakle da nam on bude vladar kada smo mi preči od njega da vladamo? Njemu ni veliko bogatstvo nije dato” – rekoše oni. – “Allah je njega da vlada vama izabrao” – reče on – “i velikim znanjem i snagom tjelesnom ga obdario, a Allah daje vlast kome On hoće. Allah je neizmjerno dobar i On zna sve.”

Enes Karić

I vjerovjesnik njihov im reče: «Allah vam je poslao Taluta za kralja!» «Kako to da on vlada nad nama kad smo preči da vlast bude naša?! A njemu nije dato ni veliko bogatstvo!» - rekoše. «Allah je njega» - reče im vjerovjesnik – «odabrao da vlada nad vama, i velikim znanjem i tijelom obdario ga!» Allah vlast daje kome On hoće! Allah sve obuhvata! On sve zna!

Keywords & Tags

Contact Us