El-Kehf, 86. ajet

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا ‎﴿٨٦﴾

Besim Korkut

Kad stiže do mjesta gdje Sunce zalazi, učini mu se kao da zalazi u jedan mutan izvor i nađe u blizini njegovoj jedan narod. “O Zulkarnejne,” – rekosmo Mi – “ili ćeš ih kazniti ili ćeš s njima lijepo postupiti?”

Enes Karić

A kad doprije do zahodišta sunca, nađe da ono zalazi za jedan izvor mutni, i kod njeg nađe narod neki. Pa smo Mi rekli: »O Zulkarnejne, ili ćeš kažnjavati, ili ćeš se s njima lijepo ophoditi?«

Keywords & Tags

Contact Us