El-Kehf, 74. ajet

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمًا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةَۢ بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُّكْرًا ‎﴿٧٤﴾‏

Besim Korkut

I njih dvojica krenuše. I kad sretoše jednog dječaka pa ga onaj ubi, Musa reče: “Što ubi dijete bezgrješno, koje nije nikoga ubilo! Učinio si, zaista, nešto vrlo ružno!”

Enes Karić

Pa njih dvojica opet krenuše. A kad susretoše jednog dječaka pa ga onaj ubi, Musa povika: »Zašto ubi čovjeka nevina, koji nije ubio nikoga?! Učinio si nešto gnusno, zbilja!«

Keywords & Tags

Contact Us