El-Kehf, 50. ajet

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ ۗأَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوُّۢ ۚ بِئْسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلًا ‎﴿٥٠﴾

Besim Korkut

A kad smo rekli melekima: “Poklonite se Ademu!” – svi su se poklonili osim Iblisa, on je bio jedan od džina i zato se ogriješio o zapovijed Gospodara svoga. Pa zar ćete njega i porod njegov, pored Mene, kao prijatelje prihvatiti, kad su vam oni neprijatelji? Kako je šejtan loša zamjena nevjernicima!

Enes Karić

I kada Mi rekosmo melekima: »Padnite Ademu ničice!« - svi padoše, osim Iblisa. On je bio jedan od džina, ogriješi se o zapovijed svoga Gospodara. Pa zar ćete njega i porod njegov prihvatiti za prijatelje, a ne Mene, a oni vam – neprijatelji?! O, kako je samo šejtan nevjernicima loša zamjena!

Keywords & Tags

Contact Us