En-Nahl, 86. ajet

وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ شُرَكَآءَهُمْ قَالُوا۟ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا۟ مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا۟ إِلَيْهِمُ ٱلْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَٰذِبُونَ ‎﴿٨٦﴾‏

Besim Korkut

A kad oni koji su Njemu druge ravnim smatrali – božanstva svoja ugledaju i reknu: “Gospodaru naš, ovo su božanstva naša; njima smo se klanjali, a ne Tebi”- božanstva će im dobaciti: “Vi ste, uistinu, lažljivci!”

Enes Karić

I kad onī, koji su Njemu druge jednakim držali, vide božanstva svoja, povikat će: »Gospodaru naš! Evo, ovo su božanstva naša, njih smo mi, a ne Tebe, štovali!« - kumiri će im dobaciti: »Vi ste, zbilja, lažljivci pravi!«

Keywords & Tags

Contact Us