Hūd, 91. ajet

قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَٰكَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ ‎﴿٩١﴾

Besim Korkut

“O Šuajbe,” – rekoše oni – “mi ne razumijemo mnogo toga što ti govoriš, a vidimo da si ti među nama jadan; da nije roda tvoga, mi bismo te kamenovali, ti nisi nama drag.”

Enes Karić

»O Šuajbe!« - povikaše oni - »mi ne razmišljamo mnogo o tome šta zboriš! Mi tebe zbilja smatramo među nama slabim! A da nije tvog roda, mi bismo te i kamenovali, ti među nama ugledan nisi!«

Keywords & Tags

Contact Us