Malik
HADIS
Ebu Vakid el-Lejsi prenosi:
Dok je Božiji Poslanik, a.s., sjedio u džamiji, došla su trojica, pa su dvojica prišla Božijem Poslaniku i stala kod njega. Jedan od njih vidio je prazno mjesto u halki i sjeo na njega, drugi je sjeo iza, a treći se udaljio. Kad je Božiji Poslanik završio, rekao je: 'Hoćete li da vas izvijestim o trojici. Jedan je našao utočište kod Allaha, drugi se postidio, pa se Allah njega postidio (nije odbio njegovo djelo), a treći se okrenuo, pa se Allah od njega okrenuo.'" (Bilježe: Buhari, Muslim, Tirmizi i Malik.)
ARAPSKI
أبو وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ: بَيْنَمَا رسول الله صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ، فَأَقْبَلَ اثْنَان إلى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فوقفا عليه، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا، وَأَمَّا الْآخَرُ: فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ، وَأَمَّا الثَّالِثُ: فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ، أَمَّا أَحَدُهُمْ: فَأَوَى إلى الله، فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ: فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الْآخَرُ: فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ رواه البخاري ومسلم والترمذي ورواه مالك