Muslim | 1159

HADIS

Prenosi se od Abdullaha b. Amra b. el'Asa, r.a., da je kazao:

Allahov Poslanik, s.a.v.s., je rekao: Nemoj biti kao taj i taj čovjek koji je klanjao noćni namaz pa ga je kasnije ostavio.(Musilm 1159)[1]

ARAPSKI

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ تَكُنْ بِمِثْلِ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " .

KOMENTAR HADISA

[1] Ovaj hadis još jednom potencira ustrajnost u djelima. Hadis upozorava na ostavljanje dobrih djela koja je čovjek nekada radio, jer tim postupkom čovjek ne pokazuje želju za dobrim djelima.
Ukoliko čovjek izostavi neki dobrovoljni ibadet koji prakticira, ali ga zbog nekog opravdanog razloga izostavi, treba ga nadoknaditi, kako to ističe islamska ulema, a na temelju brojnih predanja koja govore da ako čovjek propusti svoj tradicionalni zikr, ili učenje Kur'ana, treba to nadomjestiti čim stekne uvjete za to.
Ibn Redžeb el-Hanbeli navodi interesantne riječi El-Hasana el-Basrija u komentaru ovog hadisa. On kaže: „Melek u Džennetu izgrađuje zidove čovjekovog zdanja njegovim zikrom na dunjaluku. Onda kada čovjek prestane zikriti, melek zastane. Tada ga drugi meleki upitaju: 'Šta je bilo, zašto si stao?' A on odgovori: 'Moj prijatelj se umorio.'"