Muslim | 782
HADIS
Prenosi se od Aiše, r.a., da je kazala:
Allahov Poslanik, s.a.v.s., je tokom godine najviše postio u mjesecu ša'banu.
Običavao je govoriti: Činite ona djela koja ste u mogućnosti, jer Allahu neće dosaditi dok vama ne dosadi.
Također je govorio: Najdraža djela Allahu su ona na kojima čovjek ustraje, pa makar bila i mala.[1] (Muslim 782)
ARAPSKI
عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الشَّهْرِ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ وَكَانَ يَقُولُ " خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَمَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا " . وَكَانَ يَقُولُ " أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَإِنْ قَلَّ " .
[1] Allahu neće dosaditi da vas nagrađuje, dok god vama ne dosadi da činite dobra djela. Oba ova hadisa podstiču ljude da budu ustrajni u svojim djelima i postupcima, pa makar se radilo o malim dobrim djelima. Malo dobro djelo u kojem čovjek ustraje bolje je i vrednije kod Uzvišenog Allaha od krupnog djela čije činjenje čovjek prestane činiti. To je zbog toga što čovjek, ustrajnošću u malom dobrom djelu, ustrajava u pokornosti, spominjanju Allaha Uzvišenog, samokontroli, svijesti o Allahovom prisustvu i kontroli, iskrenom nijjetu i odnosu prema Allahu.
Malo djelo koje se konstantno čini kod Allaha biva vrednije jer se sevabi i nagrade za njega gomilaju tokom njegovog konstantnog činjenja, za razliku od velikog djela koje čovjek prestane činiti.