Muslim | 1159
HADIS
Prenosi se kako je Abdullah b. 'Amr b. el-As, rekao:
Allahov Poslanik, s.a.v.s., je obaviješten da sam rekao: Dok god sam živ, klanjat ću noću, a danju postiti.
Poslanik, s.a.v.s., reče: Ti si to rekao?
- Da, rekao sam, Allahov Poslaniče, odgovorio sam.
Na to on reče: Ti to ne možeš izdržati; posti, ali i mrsi, spavaj ali i klanjaj noćni namaz. Posti od svakog mjeseca po tri dana, a dobro djelo se nagrađuje desetostruko, pa će ti tako biti kao da si postio cio život.
Ja rekoh: Ali, ja mogu i više od toga.
Poslanik, s.a.v.s., onda kaza: Posti jedan dan, a mrsi dva dana.
- Ali, ja mogu i više od toga, Allahov Poslaniče, opet rekoh.
Onda mi on reče: Posti jedan dan i mrsi jedan dan, to je post Davuda, a.s., i ovo je najpravedniji post.
Opet rekoh: Ali, ja mogu i više od toga.
Poslanik, s.a.v.s., reče: Nema boljeg od toga.
Abdullah b. Amr, r.a., je kasnije rekao: Draže bi mi bilo od cijele porodice i imetka da sam prihvatio Poslanikov, s.a.v.s., prijedlog da postim tri dana u mjesecu. [1] (Muslim 1159)
ARAPSKI
أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ " . فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو رضى الله عنهما لأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلاَثَةَ الأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي .
[1] Allahov Poslanik, s.a.v.s., upozorio je 'Abdullaha b. ‘Amra b. 'Asa, r.a., koji je odlučio potpuno se usmjeriti asketskom životu, posteći svaki dan i klanjajući noćni namaz po cijelu noć.Poslanik, s.a.v.s., mu je preporučio da posti tri dana u mjesecu, nagovijestivši mu da će za tri dana imati nagradu kao da je postio cio mjesec. Ali, s obzirom da je 'Abdullah bio mlad i u punoj snazi, on je insistirao na intenzivnijem ibadetu, tako da je maksimum koji mu je Poslanik, s.a.v.s., dozvolio, bio Davudov post koji podrazumijeva post jednog i mršenje drugog dana. Mudrost Poslanikove, s.a.v.s., preporuke, 'Abdullah, r.a., je shvatio tek u poznim godinama života kada mu je praksa Davudovog posta predstavljala teškoću, jer više nije mogao izdržati da posti svaki drugi dan.
Kako ističe imam Nevevi, 'Abdullah, r.a., je, i pored slabosti i nemoći, ipak želio ostati ustrajan u svojoj praksi i ne napustiti je. Hadis prikazuje veličanstveno pravilo koje je Poslanik, s.a.v.s., prakticirao i pozivao svoje ashabe i sljedbenike da ga prakticiraju, a to je činjenje djela na kojima čovjek može ustrajati, pa makar ta djela bila i mala. Zbog toga je nužno da imamo u vidu sve okolnosti kroz koje čovjek prolazi i ne započinjati prakticirati nešto što ćemo nakon nekoliko mjeseci ili godina odbaciti.