Muslim | 1154
HADIS
Prenosi se od Aiše, majke vjernika, r.a., da je kazala:
Allahov Poslanik, s.a.v.s., me je jedan dan upitao: "Aiša, ima li šta za jelo?
- Allahov Poslaniče, odgovorila sam, nema ničega za jelo.
- Onda ću postiti, - reče Poslanik, s.a.v.s.
- Poslanik, s.a.v.s., je izišao. U međuvremenu nam je donesen poklon ili je rekla da su nam došli gosti. Kada se Allahov Poslanik, s.a.v.s., vratio, rekla sam mu: Allahov Poslaniče, dobili smo poklon – ili došli su nam gosti – pa sam ti ostavila nešto.
- Šta?, upitao je. -
- Hajs, rekla sam[1]
- Donesi, rekao je
Ja sam donijela a on je jeo, zatim reče: Osvanuo sam posteći.
Talha kaže da je ovaj hadis ispričao Mudžahidu, dodavši da je rekao: To je poput čovjeka koji izdvoji novac za sadaku, pa ako hoće dat će ga, a ako hoće zadržat će ga. (Muslim 1154)
ARAPSKI
عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ " يَا عَائِشَةُ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ . قَالَ " فَإِنِّي صَائِمٌ " . قَالَتْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ - أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ - أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ - وَقَدْ خَبَأْتُ لَكَ شَيْئًا . قَالَ " مَا هُوَ " . قُلْتُ حَيْسٌ . قَالَ " هَاتِيهِ " . فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ " قَدْ كُنْتُ أَصْبَحْتُ صَائِمًا " . قَالَ طَلْحَةُ فَحَدَّثْتُ مُجَاهِدًا بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ذَاكَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يُخْرِجُ الصَّدَقَةَ مِنْ مَالِهِ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا.
[1] Hajs je vrsta jela spravljena od hurmi, masla i grušaline ili suhog sira. Nekada se za spravljanje toga jela koristi i brašno.