Ibn Madže
HADIS
Prenosi se od Sevbana, r.a., štićenika Allahovog Poslanika, s.a.v.s., da je Allahov Poslanik rekao:
Bila mi je sakupljena Zemlja, kako bih mogao vidjeti njene istoke i zapade. I date su mi dvije riznice: žuta (ili crvena) i bijela (zlato i srebro). Tada mi je rečeno: - Zaista će se vlast tvoga ummeta prostirati dokle ti je Zemlja sabrana. Ja sam zatražio od Allaha, dž.š., troje: da ne pošalje na moj ummet glad, pa da ih sve njom uništi i da ih ne podijeli na stranke, pa da jedni drugima čine zlo. Odgovoreno mi je: - Kada sam donio određenje, nema njegovog mijenjanja. A neću poslati na tvoj ummet glad, da bih ih sve uništio i neću okupiti protiv njih one iz različitih krajeva, kako bi ih zatrli i pobili. - Kada bude podignuta sablja između pripadnika moga ummeta, neće biti spuštena sve do Sudnjeg dana. Ono od čega strahujem za svoj ummet jeste da im vođe postanu oni koji vode u zabludu i da neke grupe budu slijedile kumire i pridružile se mušricima. Uistinu će pred Smak svijeta biti lažova, dedždžala, njih oko trideset. Svi oni će tvrditi da su vjerovjesnici. A neprestano će se jedna grupa moga ummeta boriti na putu istine i neće im naškoditi oni koji im se budu suprostavljali, sve dok ne dođe Allahova odluka!
ARAPSKI
عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ– صلى الله عليه و سلم– و رضى الله عنه– أَنَّ رَسُولَ اللهِ– صلى الله عليه و سلم– قَالَ: "زُوِيَتْ ِلىَ الأَرْضُ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَ مَغَارِبَهَا، وَ أُعْطِيتُ الكَنْزَيْنِ: الأَصْفَرَ –(أَوِ الأَحْمَرَ)، وَ الأَبْيَضَ (يَعْنِى الذَّهَبَ وَ الفِضَّةَ)– وَ قِيلَ ِلى: "إِنَّ مُلْكَكَ إِلَى حَيْثُ زُوِىَ لَكَ."، وَ إِنِّى سَأَلْتُ اللهَ – عَزَّ وَ جَلَّ– ثَلاَثاً: أَنْ لاَ يُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِى جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ بِهِ عَامَّةً، وَ أَنْ لاَ يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَ يُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضًا، وَ أَنَّهُ قِيلَ لِى: "إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَلاَ مَرَدَّ لَهُ، وَ إِنِّى َلنْ أُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِكَ جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ فِيهِ، وَ لَنْ أَجْمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِ أَقْطَارِهَا حَتَّى يُفْنِىَ بَعْضَهُمْ بَعْضًا، وَ يَقْتُلَ بَعَضَهُمْ بَعْضًا."، فَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِى أَمَّتِى فَلَنْ يُرْفَعَ عَنْهُمْ إِلَى َيوْمِ القِيَامَةِ، وَ إِنَّ مِمَّا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِى أَئِمَّةً مُضَلِّينَ وَ سَتَعْبَدُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِى الأَوْثاَنَ، و َسَتَلْحَقُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِى بِالمُشْرِكِينَ، وَ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ دَجَّالِينَ كَذَّابِينَ، قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِىٌّ، وَ لَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِى عَلَى الحَقِّ مَنْصُورِينَ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِى أَمْرُ اللهِ
KOMENTAR HADISA