Muslim | 1826
HADIS
Od Ebu Zerra, r.a., da mu je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao:
Ebu Zerre, vidim te, uistinu, slabim. Želim ti, zaista, sve ono što želim i sebi. Nemoj preuzeti odgovornost ni za dvojicu, niti biti upravnik jetimskog imetka. (Muslim 1826)
ARAPSKI
عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي لاَ تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلاَ تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيمٍ " .
Profesor Fadil Maljoki kaže: Jedna od značajnih karakteristika Poslanikovog, s.a.v.s., planiranja budućnosti je i povjeravanje funkcija i odgovornosti najkompetentnijim pojedincima. Odgovorne funkcije povjeravao je isključivo onima koji su ih dostojni. U tom pogledu, nije pravio nikakve razlike između muslimana i nemuslimana ukoliko je za kvalitetu obavljanja dotične funkcije ili zadatka vjerska pripadnost irelevantna. Tako u historiografskim djelima nalazimo da je za svog vodiča na putu Hidžre izabrao idolopoklonika ʻAbdullāha b. Urayqiṭa.[1] S druge strane, ni svojim najvjernijim ashabima nije povjeravao funkcije ukoliko je smatrao da im nisu dorasli. Prenosi se da je Abū Darru al-Gifārīju, jednom od prvih muslimana i najpoznatijih ashaba, nakon što je ovaj od njega zatražio da mu povjeri neku funkciju, rekao: „O Abū Darre, ti si slabašan, a vlast je emanet. Na Sudnjem danu će biti ponižen i kajat će se svako ko ga preuzme, osim onaj ko ga zaslužuje i izvršava ono što je njegova obaveza.“[2]
[1] Al-Buhārī, Aṣ-Ṣaḥīḥ: Vrline ashaba, Hidžra Vjerovjesnika, s.a.v.s., i njegovih drugova u Medinu, br. 3905.; Ibn Hišām, As-Sīratu n-nabawiyyah, tom II, str. 126.
[2] Muslim, Aṣ-Ṣaḥīḥ: Upravljanje, Pokuđenost preuzimanja vlasti bez nužde, br. 1825.