Buharija | 5065
HADIS
Pričao nam je Omer b. Hafs, njemu njegov otac, ovome Ameš, a njemu Ibrahim, prenoseći od Alkame da je kazivao:
"Bio sam s Abdullahom na Mini kada ga je sreo Osman i rekao mu: O Ebu-Abdur-Rahmane, ja imam jednu potrebu kod tebe! Potom su se odvojili, a onda Osman reče: O Ebu-Abdur-Rahmane, hoćeš li da te oženim djevojkom koja će te podsjećati na prijašnji život? Kada je Abdullah uvidio da on nema potrebe za tim, on pokaza na mene i reče: O Alkama! Prišao sam im, i čuh Ebu-Abdur-Rahmana kako govori: Kad si već to spomenuo, ja ću ti kazati da nam je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: O omladino, ko je od vas u stanju da se oženi neka to uradi; a ko to nije u stanju neka posti, jer mu je post najbolja zaštita." (Buhārī, Kitāb an-nikāḥ, br. 5065, Muslim, Kitāb an-nikāḥ, br. 1400 (2), Ebū Dāwud, Kitāb an-nikāḥ, br. 2046, En-Nesāī, Kitāb an-nikāḥ, br. 3209, Ibn Mādža, Kitāb an-nikāḥ, br. 1845)
U drugoj predaji stoji da je Poslanik, a.s sallallahu alejhi ve sellem, rekao: Mladići, ko je od vas u stanju da se oženi neka to uradi, jer će tako najbolje sačuvati svoj pogled i svoj spolni organ; a ko to nije u stanju neka posti, jer mu je post najbolja zaštita." (Buhārī, Kitāb an-nikāḥ, br. 5066, Muslim Kitāb an-nikāḥ, br. 1400 (1), Et-Tirmizi, Abwāb an-nikāḥ 'an Rasūl Allah, br. 1081, En-Nesāī, Kitāb aṣ-ṣawm, br. 2239)
ARAPSKI
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ بِمِنًى فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً. فَخَلَيَا فَقَالَ عُثْمَانُ هَلْ لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي أَنْ نُزَوِّجَكَ بِكْرًا، تُذَكِّرُكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ، فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى هَذَا أَشَارَ إِلَىَّ فَقَالَ يَا عَلْقَمَةُ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهْوَ يَقُولُ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ.