Buharija | 5979
HADIS
Ibn-Omera, radijallahu anhu, kad je kazivao:
"Ugledavši da se prodaje prugasti (zlatom protkani) ogrtač, Omer je rekao: Allahov Poslaniče, kupi ovaj (ogrtač) i oblači ga petkom i kad ti dođu delegacije. Tada mu Vjerovjesnik, a.s., reče: "Ovakav (ogrtač) oblači onaj koji nema obraza. Kasnije je Vjerovjesnik, a.s., donio ogrtače i jedan poslao Omeru, pa mu je (Omer) rekao: Kako ću ga obući kad si o njemu onako rekao? – Nisam ti ga dao da ga oblačiš, odgovorio je, nego da ga prodaš ili se njime pokrivaš! Potom ga je Omer poslao svome bratu u Meku prije nego što je on primio islam." (Buhari 5979)
ARAPSKI
ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ، وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ. قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ فَقَالَ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ " إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ". فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.